Make Up a Story
Stories from Around the World
Is-sabih taz-zija / Auntie’s cutie
April 22, 2019
By the storytellers of JP4 at St. Vincent de Paul residence
I'm Joey
He's cute
That's cos he's little
Little ones are always sweet.
He goes to his nanna
Nanna will always give him Manna.
I used to dip their pacifier into sugar and a little bit of wine.
He;s coming for me
Look at the way he's smiling at me
He came from India or England - because he's fair!
He hapened to be a boy.
He's sitting and smiling at me - look at him !
He's an only child or has 1 brother
He's 2 years old !
He wants to go to his mum or his nanna
He wails at his mum's
When he's at nanna, his aunt takes him out and plays music to him
He likes eating pasta, I chop it finely for him.
He's here.
we used to play Scary ghost stories - about the Turk.
He cries when he's naughty.
He plays Xixu(old Maltese game) with the boys.
It was a sunny day
He went into the bag to look for food
and he's smiling.
It's time up now for him to get out of the bag to go to Valletta!
Watch him run.
------------------
in Maltese :
Jiena Joey!
Kemm hu gustuz
Ghax ghadu zghir
Iz-zghir dejjem helu
Imur ghand in-nanna
Ittih il-Manna
Kont imbillilhom il-gazaza fiz-zokkor u tikka nbid
ghalija gej
Ara x'jidhaqli
Gie mill-Indja jew mill-Ingilterra - ghax Ginger !
Inzerta tifel
Joqgod bilqeghda u joqghod jithaqli-hares lejh !
Tifel wahdu - jew ghandu huh - wiehed.
Ghandu sentejn !
Irid imur ghand ommu jew nantu
Ghand ommu jeqred
Ghand in-nanna, iz-zija tohorgu u ddoqlu.
Ihobb jiekol l-ghagin - inqattahulu zghir.
Hawn hu.
Konna nilghabu tal Hares u T-Tork
Jibki meta jkun imqareb
Dejjem mal-boys laghab - ix-Xixu.
kien bnazzi
dahal fil-baskett biex jara x'ser jiekol.
u jidhaqlek !
Wassallu l-hin biex johrog u jmur il-Belt.
Arah ser johrog jigri !
Share This:
Inspired By:
Image Credits: No known Copyright restrictions
