TimeSlips introduces Friends & Family Resources in Spanish |  TimeSlips presenta recursos gratuitos de Amigos y La Familia en español

May 4, 2023

The TimeSlips Friends & Family program is designed for anyone looking to learn new ways to connect with a loved one. It includes a 45-minute online training available at no cost for those with a free TimeSlips membership. There are also free, printable materials for people to host their own “Engagement Parties” where they can help educate other family members, friends, and caregivers on creative engagement with an older adult with memory loss in an informal and joyful way. 

One of the major pillars of the Friends & Family training is accessibility. As such, we are excited to offer Friends & Family resources in Spanish! We will be launching our Spanish Engagement Party materials (Celebración de Conversación y Creatividad) and our translated Friends & Family training module in the summer of 2023. We are very excited to expand our reach to the Spanish-speaking community with these free resources!

TimeSlips believes that translating materials into Spanish is essential for ensuring that information and resources are accessible to the largest possible audience. Spanish is the second most commonly spoken language in the world, with an estimated 580 million speakers globally. By providing translations of these materials, we hope to help to reach a wider audience, including those who may not be fluent in English. This is particularly important for reaching communities who may face language barriers, such as Hispanic and Latino populations. Additionally, by providing information in multiple languages, we hope to promote inclusivity and respect for diversity. The people at TimeSlips want to show that we are committed to meeting the needs of all members of the community, regardless of their language background. We are starting with the Friends & Family materials and aim to expand our translated materials in the near future to further increase accessibility and promote inclusivity. 

_______________________________________________________________________________________________________

El programa TimeSlips, “Amigos y La Familia” (Friends & Family), está diseñado para cualquier persona que busque aprender nuevas formas de conectar con un ser querido. Incluye una enseñanza en línea de 45 minutos disponible sin costo para aquellos con membresía gratuita de TimeSlips. También hay materiales gratuitos imprimibles para que las personas puedan organizar sus propias “Celebraciones de Conversación y Creatividad” donde puedan ayudar a educar a otros miembros de la familia, amigos y cuidadores sobre la relación y comunicación creativa con un adulto mayor con pérdida de memoria de manera informal y alegre.

Uno de los pilares principales de la capacitación “Amigos y La Familia” (Friends & Family) es la accesibilidad. Como tal, ¡estamos emocionados de ofrecer recursos gratuitos de “Friends & Family” en español! Lanzaremos nuestros materiales en español para la “Celebración de Conversación y Creatividad” y nuestro módulo de enseñanza de “Amigos y La Familia” (Friends & Family) traducido en el verano de 2023. ¡Estamos muy emocionados de desarrollar nuestro alcance a la comunidad hispana con estos recursos gratuitos!

TimeSlips cree que traducir materiales al español es esencial para garantizar que la información y los recursos sean accesibles para la audiencia más amplia posible. El español es el segundo idioma más hablado en el mundo, con un estimado de 580 millones de hablantes a nivel mundial. Al proporcionar traducciones de estos materiales, esperamos ayudar a llegar a una audiencia más amplia, incluyendo aquellos que quizás no hablen inglés con fluidez. Esto es particularmente importante para llegar a comunidades que pueden enfrentar barreras lingüísticas, como las poblaciones hispanas y latinas. Además, al proporcionar información en varios idiomas, esperamos promover la inclusión y el respeto por la diversidad. Las personas en TimeSlips quieren mostrar que estamos comprometidos a satisfacer las necesidades de todos los miembros de la comunidad, independientemente de su origen lingüístico. Comenzamos con los materiales de “Amigos y La Familia” y esperamos desarrollar nuestros materiales traducidos en un futuro cercano para aumentar aún más la accesibilidad y promover la inclusión.